Kindergeschichten

Kindergeschichten➷ Kindergeschichten Free ➭ Author Peter Bichsel – Jobs-in-kingston.co.uk შვეიცარიელი მწერლის პეტერ ბიქსელის ამ წიგნში შეხვდებით უცნაურ პერსონაჟებ შვეიცარიელი მწერლის პეტერ ბიქსელის ამ წიგნში შეხვდებით უცნაურ პერსონაჟებს; გაიცნობთ მაგალითად გამომგონებელს რომელიც თავიდან იგონებს უკვე არსებულ საგნებს; ურწმუნო თომას რომელიც გადაწყვეტს შეამოწმოს მართლაც მრგვალია თუ არა ჩვენი პლანეტა; კაცს რომელსაც სურს ისეთი რამ იცოდეს რაც დედამიწის ზურგზე სხვას არავის ეცოდინება და ამიტომ ითვლის და იმახსოვრებს შენობებში კიბის საფეხურების რაოდენობას ქართულ ენაზე ბიქსელის პროზა წიგნად პირველად გამოდის თუმცა მისი ცალკეული მოთხრობების თარგმანები არაერთხელ გამოქვეყნებულა პერიოდულ პრესაში ხოლო რამდენიმე მოთხრობა შევიდა როსტომ ჩხეიძის რედაქტორობით წელს გამოცემულ კრებულში „ამერიკა არ არსებობს გერმანული გროტესკის მცირე ანთოლოგია“ გერმანულიდან თარგმნეს დავით კაკაბაძემ და ნანა შენგელაიამ. Sitzt du beuem? Then I'll begin The stories in this charming collection are written in the style of children's fables – which is fortunate for me since my reading level in German is approximately that of a slow ten year old I was alarmed here to encounter the word Kranschiffwagenzieherkleiderwagenzieher meaning ‘the person who pulls the wagon which is carrying the clothes of the person pulling the wagon that holds the boat that carries the crane’ At any rate the content is for all ages and Swiss author Peter Bichsel uses the register very cleverly as a way of asking deceptively complex uestionsThe characters in these tales are all fretting about knowledge – what they know and how they know what they know In one a man sets off to walk around the world just to prove that he will in fact end up back where he started; in another a boy named Columbus invents a country called ‘America’ and is baffled when explorers promptly go out and find it – he can never be sure afterwards if the people who say they've been there are making it up or notThroughout there is a Wittgensteinian sense of how shaky language is as a basis for knowing things A character in one story gradually replaces every word in his vocabulary with his mysterious uncle's name ‘Jodok’ Elsewhere a man starts to swap words around he calls a bed a picture a man a foot freezing he calls looking standing he calls browsing and so on so that a description of his morning routine begins Am Mann blieb der alte Fuß lange im Bild läuten um neun stellte das Fotoalbum der Fuß fror auf und blätterte sich auf den Schrank damit er nicht an die Morgen schauteIn the man the old foot rang in picture for a long time; at nine o'clock the photograph album put and the foot froze up and browsed on the fridge so his mornings wouldn't lookThis is somewhat reminiscent of the obscure Tom Stoppard play Dogg's Hamlet which was also based on a thought experiment in Wittgenstein But you don't need any philosophical background to enjoy these bite sized little brain scramblers – they're good clean epistomological fun for kids of all ages «این نویسنده را چنان از کوره در برد که کوارتت زهیِ شماره ۱۳۱ لودویگ وان بتهون، با اجرای ملوی، را گذاشت و هر دو با هم نشستند به گوش‌دادن و سیگارکشیدن» ჩემებურად რომ ვთქვა ამ მოთხრობებს განსაკუთრებული არაორდინალურობა ახასიათებს უმარტივესობა რომელიც იმით მაკვირვებს რომ რა მარტივია და რანაირად დაწერა ასეთი მარტივი რაღაც როგორ გაბედა მაგრამ ვააა რა მაგარი რაღაც გაბედა;ოსტატობა რომელიც საერთოდაც რთულია სიმარტივეში და ბიქსელისებურად რომ ვთქვა შესანიშნავია مجموعه داستان کوتاهسفارش شده داستانهای میز میز است، و آمریکا وجود ندارد، را حتما بخوانم به هر حال داستانِ چهار ستاره‌ای هم دارد‏«چیز خاصی نیست»روزی زنی از آسمان به زمین افتاد شاید روی شاخه‌ی درختی نشسته بوده و روی دست‌های فرانتس گروتر افتاده مرد ایستاده بود آن‌جا، زنی روی دستانشهمه گفتند، این که چیز خاصی نیستمن گفتم، چیز خوشایندی هم نیستو فرانتس گروتر ایستاده بود آن‌جا، زنی روی دستانش با چه موهایی، چه صورتی، چه چیزی و من از خودمان می‌پرسم حالا چطور می‌خواهیم این داستان را به آخر برسانیم اما در همین گیر و دار داستان خودش به آخر رسیده، و فرانتس گروتر ایستاده آن‌جا و زنی روی دست دارد ყველაზე სევდიანი მოთხრობები უფროსებისთვის Bichsel bir öykü dehası Dj Ferdi Özkan'ın Şizofren şarkısına youtube'da yapılmış meşhur yorumda dendiği gibi AMAN AMAN NEREYE GELDİK Bİ ANDA NERESİ BURASI LAN DAHA DEMİN EVDEYDİM boyutunda geçiyor olaylar Bir insanın böylesine dünyalar düşleyebilmesi ve okurken akla aşırı yatkın gelmesi dehşet verici Anlatılan abzürt şeylerin sunuluşundaki sakinlikten sanırım resmedilen durumlara tuhaf bir aşinalık duyuyor insan Böylesi senaryolarda evimizde hissedebilmek lüksü için Bichsel'e devam Este es un buen libro para leer con los más peueñosCada cuento nos narra la historia de un personaje ue intenta cambiar su vida cada uno a su manera algunos lo consiguen y otros no pero lo importante es ue todos ellos lo intentanTambién nos puede servir para explicar a los más peueños algunas de las cosas ue suceden en el mundo actual aunue sean durasLas ilustraciones acompañan muy bien a las historias y llaman mucho la atención eso también hace ue los niños se sientan atraídos y uieran leer este libro เพลินกับการตั้งคำถามของตัวละครต่อสิ่งที่คนอื่นมองว่ามันปกติธรรมดา และมุมมองอีกด้านที่คนเขียนสื่อออกมา จากสิ่งที่คนอื่นมองว่ามันไร้สาระกับบางกิจกรรมที่สุดท้ายคงหาประโยชน์ไม่ได้แน่ๆ แต่ตัวละครก็ตัดสินใจทำ แล้วเราก็ได้เป็นผู้สังเกตการณ์ถึงตอนจบด้วยกันส่วนตัวคิดว่าความสนุกของเล่มนี้อยู่ตรงการตั้งคำถามแบบเด็กๆ ไม่ได้หมายความว่าคนถามเป็นเด็ก ต่อชุดความจริงในโลกของผู้ใหญ่ที่ว่า เหตุใดทำไมจะทำแบบนี้แบบนั้นไม่ได้ และเหล่าผู้ใหญ่ก็คงให้อะไรได้ไม่ได้มากไปกว่า เดี๋ยวก็รู้เอง โตขึ้นมาก็รู้เอง ซึ่งมันค่อนข้างเศร้าลึกๆ แฮะ ძალიან იოდოკი იოდოკია ის ერთი იოდოკიც იმიტომ დავაიოდოკე რომ ძალიან ძალიან იოდოკი იოდოკი არ არის